Silenzi

Cammino avvolta di nubi gelate. Tante nostalgie…
Vago dove persi la speranza e non raggiungo le lettere.
Foglie al vento forte, autunno maculato di marrone, scalpello d’ argento…

Luna chiara, specchio senza stelle, solitudine che tradisco con sogni
Tanta distanza e ricordi! Come sento la mancanza della tua risata… Mani forti, stretti abbracci, letto condiviso con amore.

Oggi ho visto l’alba nell’ oscurità e sussurato lamenti… al tempo. Ho cercato e non ho incontrato niente… eccetto che il vuoto del silenzio.

Giselle Sato (trad. Maurizio Gennari)

Duetto d’ amore

Io ti amo Amo al di la delle bugie Delle storie mal raccontate, delle scuse… Senza colpe. Io ti amo.

Io ti amo Amo, al di la delle verità Delle frasi ascoltate, discorsi Senza sorridere. Ti amo

E chi potrebbe giudicare: vero o falso? Accolto nel mio petto lui pulsa Buono o cattivo. Luce o oscurità Momenti, stati d’ animo Luna calante, quarto crescente.

E niente nascerà da tutto ciò L’amore non è niente per te E per me, è nient’ altro che dolore Bugie o risposte. Scegli Ma non chiedermi aiuto.

Non ho scelto di amarti, soltanto ti amo Cerchi,rimpianti,agonie Sogni e desideri senza fine
Lacrime e risa appassionate
Silenzi condivisi… Nelle tue braccia, abbracci forti
Sinceramente, preferirei non amarti.

Finisce dove comincia. La voce dice che non è colpa tua E tu chiedi scusa Per qualunque male tu mi abbia fatto Chi sono io per non accettare? In più ti amo, non dimentico Sinceramente preferirei non amarti.

Giselle Sato e Pedro Farias (trad. Maurizio Gennari)
Testo Originale: Duetos de Amor